Разговорник - Разговор по телефону
Материал из Www.tatar.info.
Разговор по телефону - Телефоннан сөйләшү
| Я слушаю! | Мин тыңлыйм! |
| Каримов у телефона | Кәримов телефонда |
| Да, Вы не ошиблись | әйе, сез ялгышмагансыз |
| Вы неправильно набрали номер | Номерны ялгыш җыйгансыз |
| Вы не туда звоните | Сез кирәкле җиргә шылтыратмыйсыз |
| Вы какой номер набирали? | Сез нинди номерны җыйдыгыз? |
| Позовите, пожалуйста, Миляушу. | Миләүшәне телефонга чакырыгызчы (чакырыгыз, зинһар) |
| Мне нужна Галия | Миңа Гәлия кирәк әле |
| Мансур, тебя спрашивают | Мансур, сине сорыйлар |
| Сейчас позову | Хәзер, чакырам |
| Подождите | Көтеп торыгыз |
| Его нет | Ул юк. |
| Он вышел | Ул чыгып киткән иде әле. |
| Позвоните через час. | Бер сәгатьтән шылтыратыгыз. |
| Не кладите (не вешайте) трубку. | Трубканы куймагыз (элмәгез). |
| Передайте, что звонили из аптеки. | Дарухәнадан шылтыраттылар дип әйтерсез әле. |
| Это я. | Бу мин. |
| Я тебя не узнал | Мин сине танымадым |
| Я сразу узнал Вас по голосу | Мин Сезне тавышыгыздан ук таныдым. |
| Спасибо что позвонил. | Шылтыратуыңа рәхмәт. |
| Заканчиваю (говорить). | Тәмамлыйм. |
